Свершилось!

Ibice

Запущена Армянская версия сайта ibice.ru! Качество, конечно, не очень, а в некоторых местах напоминает перевод с китайского, но это же лучше, чем надпись «Coming soon...»! Улыбка
Позже перевод конечно-же будет доработан. Сейчас, к примеру, выпадающие панельки в календаре по-прежнему не переведены, но это только из за того, что автор скрипта календаря не я, а код не совсем понятный. Еще остались подписи под фотографиями и Wishlist, но поскольку они подгружаются из одной БД нужно будет несколько модифицировать сам скрипт.

Вы можете предложить лучший вариант перевода? Мы будем Вам за это очень благодарны! Напишите нам сюда или мне на E-mail по адресу in[at]ibice.ru.

23.05.2010, 10:09
  Ibice.
Просмотров: 564.
11
Да, действительно не совсем понятно. Спасибо за подсказку. Улыбка
Комментарий был отправлен 25.05.2010, 17:02. Автор: Alik.
??? – это просто связь. Предлагаю добавить или “обратная .. “ или “ ... с администрацией”, потому как сейчас не понятно о какой именно связи идет речь, да еще и на навигационной панели
Комментарий был отправлен 25.05.2010, 14:10. Автор: mc.
Спасибо за скриншоты (первый у меня, правда, не открылся).
На самом деле заголовок и форма подачи жалобы показываются некорректно из за того, что у Вас в системе не установлены шрифты с поддержкой армянского языка. У меня тоже во всех браузерах показывались квадратики в заголовке окна, при том, что в заголовках табов все было ОК. А что касается внешнего вида, то в IE8 все выглядит прилично, только страницу приветствия глючит и оценки к фото, а 6 все таки уже морально устаревшая версия.
Комментарий был отправлен 24.05.2010, 09:49. Автор: Alik.
В Internet Explorer 6 не отображается заголовок страницы. В IE вообще сайт плохо выглядит и тянется почти на весь экран, а еще не показываются причины отправки жалобы – вместо букв квадратики. Скрины:
http://ipicture.ru/upload/100524/zd3fW6?6K6.jpg
http://ipicture.ru/upload/100524/VK3EIk2Qeh.jpg
Комментарий был отправлен 24.05.2010, 09:37. Автор: sem.