На днях один мой коллега получил письмо из Соединенных Штатов. Письмо, правда, было не ему лично, да и говорилось в нем об одном из проектов, которым занимаюсь я, поэтому, после беглого осмотра письмо было передано мне со словами: «Вот, тебе письмо пришло из штата Майями». Что еще за штат Майями такой, подумал я, ведь все уже, наверное, по сериалам знают, что Майями ― это город в штате Флорида. Посмотрел я на адрес отправителя и понял что к чему. Американцы, как известно, в почтовых адресах никогда не пишут название штата полностью, вместо этого указывая лишь аббревиатуру из двух буков. Так вот мое письмо было вовсе не из Майями, а из Мичигана, аббревиатура которого ― MI. Решил составить небольшую табличку, вдруг кому-нибудь, как моему коллеге, понадобится для изучения.
Почтовые адреса в США пишутся так:
Имя получателя (и/или название организации, в которой он работает)
Адрес: номер дома, улица (проспект/бульвар/что-то там еще), номер офиса/квартиры
Город, Штат (аббревиатура), индекс, страна (я думаю, понятно какая)
То есть, если все переменные заменить данными, то выглядеть это будет так:
Masha Pupkina, Private Enterprise "Pupkina"
25 East 7-th street, suite 112
Omaha, NE, 68164, United States
В итоге, наше письмо придет Маше Пупкиной, которая работает на ЧП Пупкина, которое находится в 25-ом доме по Седьмой Восточной улице в комнате 112, в городе Омаха, штат Небраска. Вместо «United States» можно писать «USA» или полностью «United States of America» ― все варианты будут правильными.
А теперь сами штаты (для того, чтобы просмотреть список индексов населенных пунктов конкретного штата, кликните по его аббревиатуре в первом столбике):
Если бы я вставил сюда пятьдесят две картинки, то это была бы бесконечная статья. Вспомни мою статью об островах ― там только десять картинок, а какая она длинная получилась.
Комментарий был отправлен 05.02.2012, 18:51. Автор: Alik.
Я бы еще с фотками городов-столиц сделала табличку =)
Комментарий был отправлен 28.01.2012, 23:38. Автор: Selina.
Простите, срок комметирования этой записи уже истек.